| ang | – | język angielski |
| aut | – | użycie wyrazu ustalone na podstawie autografu, nieobecne w edycji Pism wszystkich Norwida pod redakcją J.W. Gomulickiego |
| aut! | – | forma wyrazu ustalona na podstawie autografu, która różni się od podanej w edycji Pism wszystkich pod redakcją J.W. Gomulickiego |
| +B | – | rząd biernikowy |
| b | – | bierny (jako określenie imiesłowu) |
| blm | – | określenie rzeczownika lub zaimka rzeczownego nie mającego form liczby mnogiej |
| blp | – | określenie rzeczownika lub zaimka rzeczownego nie mającego form liczby pojedynczej |
| cyt | – | użycie wyrazu wchodzącego w skład cytowanego fragmentu tekstu |
| +C | – | rząd celownikowy |
| cz | – | czynny (jako określenie imiesłowu) |
| Cz | – | czasownik |
| Cz dk | – | czasownik dokonany |
| Cz ndk | – | czasownik niedokonany |
| Cz dk/ndk | – | czasownik dwuaspektowy, np. aresztować |
| Cz dk 3os | – | czasownik dokonany, który spośród form osobowych ma tylko formy 3. osoby, np. zaboleć ‘odczuć ból’ |
| Cz ndk 3os | – | czasownik niedokonany, który spośród form osobowych ma tylko formy 3. osoby, np. boleć ‘odczuwać ból’ |
| Cz nwł | – | czasownik niewłaściwy, bezosobowy, np. trzeba, można |
| Cz złoż | – | czasownik złożony |
| +D | – | rząd dopełniaczowy |
| ded | – | użycie wyrazu wchodzące w skład dedykacji |
| did | – | użycie wyrazu wchodzące w skład didaskaliów |
| did os | – | didaskalia osobowe, określenia ról w spisie osób w dramacie (lub utworze poetyckim) i w jego tekście |
| dk | – | dokonany (jako określenie czasownika) |
| d-ł | – | konstrukcje z dywizem łączącym, np. wolność-mowy |
| Dopw | – | dopowiedzenie, czyli jednostka, która jest repliką na wcześniejszą wypowiedź |
| dp | – | użycie wyrazu w dopisku, czyli fragmencie tekstu zawierającym metatekstową uwagę autora |
| d-r | – | konstrukcje z dywizem rozdzielającym, np. roz-pacz |
| dz | – | dzierżawczy (jako określenie zaimka) |
| fr | – | frazeologizm |
| fr mod | – | frazeologizm zmodyfikowany |
| franc | – | język francuski |
| gł | – | główny (jako określenie liczebnika) |
| i/lub | – | sygnalizuje koniunkcję lub alternatywę elementów znaczeniowych w opisach znaczeń |
| Im | – | imiesłów |
| Im b | – | imiesłów przymiotnikowy bierny, np. adresowany |
| Im b s | – | imiesłów przymiotnikowy bierny, substantywizowany |
| Im cz | – | imiesłów przymiotnikowy czynny, np. chodzący |
| Im cz s | – | imiesłów przymiotnikowy czynny, substantywizowany |
| Im prz | – | imiesłów przeszły czynny, np. były |
| Im prz s | – | imiesłów przeszły czynny, substantywizowany |
| inf | – | bezokolicznik |
| int | – | intensyfikujący (jako określenie zaimka) |
| INW | – | indeks nazw własnych (skrót występujący w odsyłaczach do tego indeksu) |
| JWG | – | wyraz lub forma wyrazowa znajdująca się w wydaniu Pism wszystkich Norwida pod redakcją J.W Gomulickiego, której brak lub która jest inna niż w autografie lub (w przypadku braku autografu) w pierwodruku |
| l | – | liczebny (jako określenie zaimka) |
| l mn | – | liczba mnoga |
| l poj | – | liczba pojedyncza |
| L - liczebnik |
| L gł | – | liczebnik główny |
| L gł (no) | – | liczebnik główny o znaczeniu nieokreślonym |
| L zb | – | liczebnik zbiorowy |
| L zb (no) | – | liczebnik zbiorowy o znaczeniu nieokreślonym |
| L ułam | – | liczebnik ułamkowy |
| Lit/Głos | – | litera lub głoska |
| łac. | – | język łaciński |
| m | – | męski |
| met | – | użycie metajęzykowe |
| mn | – | mnożny (jako określenie przymiotnika) |
| morf | – | morfem lub inna cząstka wyrazu |
| mot | – | użycie wyrazu wchodzące w skład motta |
| +Msc | – | rząd miejscownikowy |
| +N | – | rząd narzędnikowy |
| Onom | – | onomatopeja (wyraz dźwiękonaśladowczy) |
n
(kwalifikator gramatyczny) | – | nijaki |
n
(kwalifikator tekstowy) | – | użycie wyrazu nie brane pod uwagę w danych statystycznych |
| ndk | – | niedokonany (jako określenie czasownika) |
| niem. | – | język niemiecki |
| n inst | – | nazwy instytucji, organizacji (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| n msc | – | nazwy miejscowe (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| no | – | nieokreślony (jako określenie przymiotnika) |
| n os | – | nazwy osobowe (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| n var | – | nazwy własne, varia (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| nw | – | użycie przymiotnika lub przysłówka w stopniu najwyższym |
| nwł | – | niewłaściwy (jako określenie czasownika) |
| N | – | wyraz nienotowany w słownikach (neologizm Norwida?) |
| Nzn | – | znaczenie wyrazu nie notowane w słownikach (neosemantyzm Norwida?) |
| Nzn? | – | użycie wyrazu występujące tylko w pierwodruku w znaczeniu nienotowanym w słownikach |
| Onom | – | onomatopeja |
| o rys | – | użycie wyrazu w opisie rysunku |
| os | – | osoba |
| Part | – | partykuła |
| pdp | – | użycie nazwy własnej (lub pospolitej) wchodzące w skład podpisu (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| pdrz | – | podrzędny (jako określenie zaimka) |
| Pi | – | przyimek |
| Pi +D | – | przyimek rządzący dopełniaczem |
| Pi +B | – | przyimek rządzący biernikiem |
| Pi +N | – | przyimek rządzący narzędnikiem |
| Pi +Mc | – | przyimek rządzący miejscownikiem |
| po | – | użycia w poezji |
| porz | – | porządkowy (jako określenie przymiotnika lub wykrzyknika) |
| pr | – | użycia w prozie |
| Pred | – | predykatyw |
| pred | – | predykatywny (jako określenie wykrzyknika) |
| prwdr | – | użycie wyrazu ustalone na podstawie pierwodruku, nieobecne w edycji Pism wszystkich Norwida pod redakcją J.W. Gomulickiego |
| prwdr! | – | forma wyrazu ustalona na podstawie pierwodruku, która różni się od podanej w edycji Pism wszystkich pod redakcją J.W. Gomulickiego |
| Prz | – | przymiotnik |
| prz | – | przymiotny (jako określenie zaimka) |
| Prz (mn) | – | przymiotnik o znaczeniu mnożnym, np. dwukrotny |
| Prz (mn no) | – | przymiotnik o znaczeniu mnożnym nieokreślonym, np. kilkakrotny |
| Prz ndm | – | przymiotnik nieodmienny |
| Prz (porz) | – | przymiotnik o znaczeniu porządkowym, np. drugi |
| Prz (porz no) | – | przymiotnik o znaczeniu porządkowym nieokreślonym |
| Prz pred | – | przymiotnik o znaczeniu predykatywnym, np. oczywista (że) |
| Prz s | – | przymiotnik substantywizowany |
| Prz s lmn | – | przymiotnik substantywizowany występujący tylko w liczbie mnogiej |
| Prz s m | – | przymiotnik substantywizowany występujący tylko w rodz. męskim |
| Prz s n | – | przymiotnik substantywizowany występujący tylko w rodz. nijakim |
| Prz s ż | – | przymiotnik substantywizowany występujący tylko w rodz. żeńskim |
| Prz (wiel) | – | przymiotnik o znaczeniu wielorakości, np. czworaki |
| Prz (wiel no) | – | przymiotnik o znaczeniu wielorakości nieokreślonej, np. wieloraki |
| Prz złoż | – | przymiotnik złożony |
| przen | – | użycia w znaczeniu przenośnym |
| przp | – | użycie wyrazu wchodzące w skład przypisu |
| ps | – | przysłowny (jako określenie zaimka) |
| Ps | – | przysłówek |
| Ps (mn) | – | przysłówek o znaczeniu mnożnym |
| Ps (mn no) | – | przysłówek o znaczeniu mnożnym nieokreślonym |
| Ps (wiel) | – | przysłówek o znaczeniu wielorakości |
| Ps (wiel no) | – | przysłówek o znaczeniu wielorakości nieokreślonej |
| Ps złoż | – | przysłówek złożony |
| ptyt N | – | użycie wyrazu wchodzące w skład podtytułu tekstu Norwida |
| pyt | – | pytajny (jako określenie zaimka) |
| R | – | użycie wyrazu w konstrukcji o archaicznej rekcji |
| r | – | użycie formy wariantowej wyrazu w rękopisie |
| pv | – | proverbium (przysłowie) |
| rz | – | rzeczowny (jako określenie zaimka) |
| Rz | – | rzeczownik |
| Rz m | – | rzeczownik rodzaju męskiego |
| Rz n | – | rzeczownik rodzaju nijakiego |
| Rz ż | – | rzeczownik rodzaju żeńskiego |
| Rz m/n | – | rzeczownik rodzaju męskiego lub nijakiego |
| Rz m/ż | – | rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego |
| Rz blp | – | rzeczownik bez form liczby pojedynczej |
| Rz ndm m | – | rzeczownik nieodmienny rodz. męskiego |
| Rz ndm n | – | rzeczownik nieodmienny rodz. nijakiego |
| Rz ndm ż | – | rzeczownik nieodmienny rodz. żeńskiego |
| Rz złoż m | – | rzeczownik złożony rodz. męskiego |
| Rz złoż n | – | rzeczownik złożony rodz. nijakiego |
| Rz złoż ż | – | rzeczownik złożony rodz. żeńskiego |
| s | – | substantywizowany (jako określenie przymiotnika) |
| [się] | – | eliptyczne się w czasownikach zwrotnych |
| skr | – | skrót |
| Sp | – | spójnik |
| Sp nc | – | spójnik nieciągły |
| śrtyt N | – | użycie wyrazu wchodzące w skład śródtytułu utworu Norwida |
| tł | – | użycie wyrazu wchodzące w skład utworu tłumaczonego z języka obcego (z przekładu) |
| tyt | – | tytuł utworu (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| tyt N | – | tytuł utworu Norwida (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| tytw N | – | tytuł wewnętrzny, tj. tytuł wiersza należącego do cyklu poetyckiego w pismach Norwida (przy lokalizacjach i w odsyłaczach do indeksu nazw własnych) |
| ułam | – | ułamkowy (jako określenie liczebnika) |
| uog | – | uogólniający (jako określenie zaimka) |
| w | – | użycie przymiotnika lub przysłówka w stopniu wyższym |
| war | – | użycie wyrazu wchodzące w skład wariantu tekstu danego utworu |
| wf | – | wariant fonetyczny wyrazu |
| wfleks | – | wariant fleksyjny wyrazu |
| wiel | – | wielokrotny (jako określenie przymiotnika) |
| Wkrz | – | wykrzyknik |
| Wkrz pred | – | wykrzyknik predykatywny, np. precz! |
| w przen | – | wyraz w znaczeniu dosłownym, występujący w wyrażeniu przenośnym |
| w rys | – | użycie wyrazu wpisanego w rysunek |
| zb | – | zbiorowy (jako określenie liczebnika) |
| zc | – | zapis cyfrowy (np. 4, 125, 8-go) |
| zdrob | – | zdrobnienie (deminutivum) |
| złoż | – | złożony |
| Z | – | zaimek |
| Z l | – | zaimek liczebny |
| Z l (int) | – | zaimek liczebny o znaczeniu intensyfikującym |
| Z l (mn) | – | zaimek liczebny o znaczeniu mnożnym |
| Z l (mn int) | – | zaimek liczebny o znaczeniu mnożnym intensyfikującym |
| Z l (mn pyt) | – | zaimek liczebny o znaczeniu mnożnym w funkcji wprowadzania zdania pytającego |
| Z l (no) | – | zaimek liczebny o znaczeniu nieokreślonym |
| Z l (pdrz) | – | zaimek liczebny o funkcji wprowadzania zdania podrzędnego |
| Z l (pyt) | – | zaimek liczebny o funkcji wprowadzania zdania pytajnego |
| Z prz (int) | – | zaimek przymiotny o znaczeniu intensyfikującym |
| Z prz | – | zaimek przymiotny |
| Z prz (dz) | – | zaimek przymiotny o znaczeniu dzierżawczym |
| Z prz (no) | – | zaimek przymiotny o znaczeniu nieokreślonym |
| Z prz (pdrz) | – | zaimek przymiotny o funkcji wprowadzania zdania podrzędnego |
| Z prz (pyt) | – | zaimek przymiotny o funkcji wprowadzania zdania pytajnego |
| Z prz (uog) | – | zaimek przymiotny o znaczeniu uogólniającym, np. każdy, wszyscy |
| Z prz (wsk) | – | zaimek przymiotny wskazujący |
| Z ps | – | zaimek przysłowny |
| Z ps (int) | – | zaimek przysłowny o znaczeniu intensyfikującym |
| Z ps (no) | – | zaimek przysłowny o znaczeniu nieokreślonym |
| Z ps (pdrz) | – | zaimek przysłowny o funkcji wprowadzania zdania podrzędnego |
| Z ps (pdrz no) | – | zaimek przysłowny o znaczeniu nieokreślonym, w funkcji wprowadzenia zdania podrzędnego |
| Z ps (pyt) | – | zaimek przysłowny op funkcji wprowadzania zdania pytajnego |
| Z ps (wsk) | – | zaimek przysłowny wskazujący |
| Z rz | – | zaimek rzeczowny |
| Z rz os | – | zaimek rzeczowny osobowy |
| Z rz (no) | – | zaimek rzeczowny o znaczeniu nieokreślonym |
| Z rz (pdrz) | – | zaimek rzeczowny o funkcji wprowadzania zdania podrzędnego |
| Z rz (pyt) | – | zaimek rzeczowny o funkcji wprowadzania zdania pytajnego |
| Z rz (uog) | – | zaimek rzeczowny o znaczeniu uogólniającym |
| Z rz (wsk) | – | zaimek rzeczowny wskazujący |
| Z zwr | – | zaimek zwrotny |
| ż | – | żeński |